di Jacek Yerka
"Il Surrealismo è un automatismo psichico puro con il quale ci si propone di esprimere, sia verbalmente che in ogni altro modo, il funzionamento reale del pensiero, in assenza di qualsiasi controllo esercitato dalla ragione, al di fuori di ogni preoccupazione estetica o morale".
Andrè Breton
7 commenti:
Ο όρος "υπερρεαλισμός ή "σουρεαλισμός" δηλώνει τον αναλογικό τρόπο με τον οποίο μπορεί να αποδοθεί η πραγματικότητα.
Όταν λ.χ. ο άνθρωπος θέλησε να μιμηθεί το βάδισμα δεν εφεύρε τα μηχανικά πόδια αλλά τον τροχό.
Με τον ίδιο τρόπο συμπεριφέρεται και ο ποιητής: όταν θέλει να μεταδώσει κάποιες ιδέες, πρέπει να το κάνει όχι αντιγράφοντας τον κόσμο και τις καταστάσεις του στατικά και νατουραλιστικά, αλλά δυναμικά, με τρόπο αναλογικό και
δημιουργική φαντασία...
Τα δυο ουσιώδη συνθήματα του υπερρεαλισμού ήταν:
1) "Να αλλάξουμε τη ζωή" (Rim baud) 2) "Να αλλάξουμε τον κόσμο" (Marx).
Το πρώτο σημαίνει να διαφοροποιήσουμε τα αισθήματά μας, να οδηγήσουμε το πνεύμα σε νέες κατευθύνσεις, να αποτρέψουμε το άτομο από το να βλέπει τον κόσμο μέσα από το πρίσμα μιας παραδοσιακής λογικής.
... ποιητικές απαιτήσειs!!
Dimitrios
@Dimitrios,
tornando a casa mi sono regalata 7 tulipani rossi e mi sono scritta anche un bigliettino di dedica... "la metà della nostra vita viene fondata sui sogni, e l'altra metà sulle loro macerie".
Grazieeeeeeee
che bravo artista surrealista mi hai fatto scoprire... il mio quadro, tra quelli pubblicati da te, preferito? Ogrody!
Un bacio e buon anno, non te l'avevo ancora augurato!
... απίθανες πιθανότητες, εναλλακτικές λογικές, έλλειψη κάθε ορθολογισμού, γοητεία του τυχαίου, εξερεύνηση του υποσυνείδητου, εξέταση της ψυχής απομονωμένης από τον υλικό κόσμο και τον ορθολογισμό του, μέσω των ονείρων!
Dimitrios
mi piace moltissimo l'ultimo!
@cuochetta,
Ogrody...le impossibili possibilità, attraverso il sogno! Questo rappresenta per me.
Yerka? Un surrealista che merita attenzione.
Buon anno anche a te.
@isola,
sognare allora per tirare fuori tutto!
@Dimitrios,
Tradurre?
@Francesca,
Allora, Ogrody anche tu!
DIMITRIOS
θερμή παράκληση!!!!!
Μ Ε Τ Ε Φ Ρ Α Σ Ε.
Posta un commento